turistautak.hu

Előzmények

hozzászólásai | válasz erre | 2008.06.17 16:53:30 (30761)

Nem mintha ez lenne az emberiség legnagyobb problémája, csak a pontosság kedvéért :-)
Bakos Ferenc: IDEGEN SZAVAK ÉS KIFEJEZÉSEK SZÓTÁRA Akadémiai Kiadó Budapest 1986.
846. oldal: terra lat föld
295. oldal: geo- gör szóösszetételek előtagjaként ... stb.
Persze az sem lehetetlen, hogy -velem együtt - Bakos Ferenc és az Akadémiai Kiadó is téved...

[előzmény: (30757) SylverRat + Bogee, 2008.06.17 16:35:57]

SylverRat + Bogee	hozzászólásai \| válasz erre \| 2008.06.17 16:35:57 (30757)
én úgy tudtam, hogy Geo (latin) = Terra (görög) = Earth (angol) = Föld (magyar) ha rosszul, akkor bocsánat. [előzmény: (30756) KoLa, 2008.06.17 16:29:01]

KoLa	hozzászólásai \| válasz erre \| 2008.06.17 16:29:01 (30756)
A "geo-" előtag tudomásom - és az "IDEGEN SZAVAK ÉS KIFEJEZÉSEK SZÓTÁRA" - szerint nem latin, hanem görög. [előzmény: (30745) SylverRat + Bogee, 2008.06.17 14:46:28]

SylverRat + Bogee	hozzászólásai \| válasz erre \| 2008.06.17 14:46:28 (30745)
akkor viszont geocaching = Földládázás... bár a geo latin és nem angol... [előzmény: (30744) magpet, 2008.06.17 14:39:18]

magpet	hozzászólásai \| válasz erre \| 2008.06.17 14:39:18 (30744)
Javasolnám egy FFHR nyelvújító topik indítását! FFHR, mint Földkerekség-Felölelő Helymeghatározó Rendszer, mert a globális is ronda jövevényszó. Vagy ez a baromság nyíljon inkább a Games-en? :) [előzmény: (30733) kulisz, 2008.06.17 12:51:05]

kulisz	hozzászólásai \| válasz erre \| 2008.06.17 12:51:05 (30733)
se track, se nyomvolnal, legyen inkább tarack! [előzmény: (30732) magpet, 2008.06.17 12:43:41]

magpet	hozzászólásai \| válasz erre \| 2008.06.17 12:43:41 (30732)
Egyetértek. Bár kicsit OFF, de ha már belemerültünk: szerintem a magyarságtudat, a hazai hagyományok és értékek tisztelete nem feltétlenül van sárba tiporva azáltal, hogy valaki a track szót használja nyomvonal helyett. Vagy ha tényleg ezen múlik, akkor igen nagy a baj... [előzmény: (30729) mb2000, 2008.06.17 12:31:13]

mb2000	hozzászólásai \| válasz erre \| 2008.06.17 12:31:13 (30729)
Nem akarok beleszólni, meg persze mindenki azt csinál, amit akar, de miért annyira jó ez a magyarosítás?? Az angol soxor sokkal egyértelműbb, pedig nem vagyok angol szakos :S Vagy a "Waypoint" szó lenne túl idegen...?

Felhasználónevedet és jelszavadat a geocaching.hu oldalon is használhatod!

[ kezdőlap ] [ térkép ] [ + felmérések ~ ] [ + útvonalak ~ ] [ + poi ~ ] [ belépés ] [ faq ] [fórum] [email]

A weboldal működése és tartalma folyamatos fejlesztés alatt áll, köszönettel vesszük az észrevételeket a fejlesztési ötletek oldalon.
A turistautak.hu-ra feltöltött track-eket és a letölthető térképeket, azaz térképi adatbázist az ODbL licencnek megfelelően bárki használhatja.
Minden egyéb anyag előzetes írásbeli engedély nélkül csak magáncélra használható fel. jogi tudnivalók